工作面試的“21條軍規(guī)”（連載2）
來(lái)源：
小編： 94環(huán)球教育北京學(xué)校實(shí)用英語(yǔ)部
內(nèi)容匯編 陸航
視覺(jué)效果 侯謹(jǐn)
（本文部分內(nèi)容采編自北京廣播電臺(tái)讀書(shū)俱樂(lè)部熱推圖書(shū)《環(huán)球商務(wù)英語(yǔ)之旅》）
8. Don't Exaggerate or Lie. 不要夸張或撒謊。
You might be tempted to embellish your achievements in the interview, but it will come back to haunt you on the job!
在面試中粉飾自己過(guò)去所取得的成績(jī)也許是一種自然的沖動(dòng)。但是，如果這樣，你的結(jié)局會(huì)比較悲慘――你會(huì)很快在工作中露出馬腳……
9. Follow the interviewer's lead. 跟隨面試官的思路。
- Don't try to take over the interview. Stick to the main subject at hand, but do not dwell too long on one point.
- 不要試圖在面試中反客為主。跟隨主線索，但不要在一點(diǎn)上談得過(guò)多。
- It is better to deal with many questions rather than just one or two in-depth questions, unless that's where the interviewer leads you.
- 回答一兩個(gè)深?yuàn)W的問(wèn)題不如言簡(jiǎn)意賅地回答更多的問(wèn)題，除非前者是面試官希望的局面。
10. Be prepared for personal questions, even some inappropriate ones. 準(zhǔn)備好回答個(gè)人問(wèn)題，甚至是一些不妥當(dāng)?shù)膯?wèn)題。
Anticipate how you will handle personal questions without blowing your cool. Some interviewers may not be aware of what they can and cannot legally ask you.
面試前考慮一下如何在不被激怒的情況下應(yīng)對(duì)可能被問(wèn)到的個(gè)人問(wèn)題。一些面試官也許意識(shí)不到哪些問(wèn)題該問(wèn)或哪些問(wèn)題不該問(wèn)。
11. Emphasize the positive. 要積極而真實(shí)。
- Be frank and honest, but never apologize for lack of experience or weaknesses.
- 要坦率而誠(chéng)實(shí)，從來(lái)不要因?yàn)樽约旱娜觞c(diǎn)或缺乏經(jīng)驗(yàn)而向面試官致歉。
- Your lack of experience has one very positive feature: you do not have to "unlearn" bad habits or different practices learned from previous employers.
- 缺少經(jīng)驗(yàn)有一個(gè)很大的優(yōu)勢(shì)---你去新的“東家”之后，不需要改掉從前一個(gè)“東家”那里學(xué)到的壞習(xí)慣或不同的工作方法。
12. Wait for an offer to bring up salary. 等候?qū)Ψ絹?lái)提出工資的問(wèn)題。
Let the interviewer bring up this subject. Often salary and benefits are not discussed at all on the first interview.
讓面試官提出工資的問(wèn)題。通常，第一次面試中不會(huì)討論工資和福利的事情。
13. Don't be afraid to think before you speak. 考慮好再說(shuō)。
- Use silence and intentional pause to your advantage. Time is occasionally needed to think and to reflect. The interviewer will respect you for taking a question seriously enough to give it a moment or two of consideration before answering.
- 利用緘默和有意識(shí)的停頓。有時(shí)候我們需要時(shí)間來(lái)考慮和深思?；ㄉ弦稽c(diǎn)時(shí)間來(lái)考慮如何作答表明了你的慎重態(tài)度，面試官也會(huì)尊重你的。
- Breathe and pause before answering a question, this gives you time to react in a considered way and it ensures that the interviewer has finished the question.
- 在回答一個(gè)問(wèn)題之前要呼吸并停頓，這會(huì)給你時(shí)間斟酌答案，并確保面試官完成了提問(wèn)。（不要搶話）
14. Emphasize what you can do for the organization. 強(qiáng)調(diào)你能為機(jī)構(gòu)做什么。
- Emphasize your transferable skills.
- 強(qiáng)調(diào)你的技能。
- Focus on your ability to tackle new situations, your communication skills, interpersonal abilities, analytical thinking talents, and other skills developed while in college or in previous positions.
- 強(qiáng)調(diào)你應(yīng)對(duì)新情況、新局勢(shì)的能力，你的溝通技巧，人際關(guān)系技巧，分析思維能力，以及其他從大學(xué)或前任雇主那里學(xué)到的技能。
~連載 1 ~連載 2 結(jié)束~
