行政職務(wù)名稱
(副)主席:(vice-)president/chairman
(副)總理:(vice-)premier
總書記:general secretary
(副)秘書長:(deputy)secretary-general
(副)部長:(vice-)minister
(副)局長:(vice-)bureau director
(副)省長:(vice-)governor
(副)市長:(vice-)mayor
(副)縣長:(vice-)head of a county
(副)主任:(deputy) director
(副)處長:(deputy) section chief,head of a depart.
(副)科長:(deputy) section chief/manager
大專院校(副)校長:(vice-)president; (vice-) chancellor
專業(yè)技術(shù)職稱
(副)教授:(associate) professor
講師:lecturer
助教:assistant teacher
研究員:research fellow
助理研究員:assistant research fellow
(副)編審:(associate) professor of editorship
助理編輯:assistant editor
主任醫(yī)師:professor of medicine
主治醫(yī)師:consultant
高級經(jīng)濟師:senior business engineer
高級會計師:senior accountant
高級統(tǒng)計師:senior statistic